首頁遊戲模組史丹利的寓言:終極豪華版 中文漢化教學 | 手動機翻 & 自動翻譯 (The Stanley Parable: Ultra Deluxe)

史丹利的寓言:終極豪華版 中文漢化教學 | 手動機翻 & 自動翻譯 (The Stanley Parable: Ultra Deluxe)

史丹利的寓言:終極豪華版 (The Stanley Parable: Ultra Deluxe) 中文漢化教學,目前史丹利的寓言還不支援中文,未來應該會有官方中文漢化,但在這之前想要用中文來體驗的話,除了下載漢化包以外還有另一個方法,就是使用Unity的手動機翻和自動翻譯的插件。

The Stanley Parable: Ultra Deluxe 中文漢化教學

跟著以下的步驟走,照著解壓縮安裝就能實現自動翻譯! Let’s Go!

下載 MelonLoader

首先要下載Unity的mod模組管理器「MelonLoader」安裝到史丹利的寓言的遊戲主目錄底下。

相關連結:點我下載 MelonLoader

照著下方圖片,找到最新版本的 MelonLoader.Installer.exe 下載安裝即可。

下載MelonLoader
圖片:下載 MelonLoader

安裝 MelonLoader

下載好後打開「MelonLoader」,他會要你選擇 Unity 的遊戲路徑,這邊我們找到史丹利的寓言:終極豪華版的遊戲目錄底下的.exe檔案The Stanley Parable Ultra Deluxe.exe,然後按下「INSTALL」自動安裝!

MelonLoader 安裝畫面
圖片:MelonLoader 安裝畫面
MelonLoader 安裝中
圖片:MelonLoader 安裝中

安裝好了應該會跳出 Successful 成功提示。

下載 XUnity.AutoTranslator 自動翻譯

快完成囉!接下來我們來安裝「XUnity.AutoTranslator」自動翻譯插件,在這邊的下載列表有很多版本,我們要找的名稱長這樣 XUnity.AutoTranslator-MelonMod-{版本號}.zip 然後下載。

相關連結:點我下載 XUnity.AutoTranslator

安裝中文漢化

按照上一步下載好後,把你載好的 XUnity.AutoTranslator-MelonMod-{版本號}.zip 檔案解壓縮,丟到史丹利的寓言:終極豪華版的遊戲主資料夾底下就好囉!

如果你不知道主資料夾在哪,Steam版本可以對遊戲庫的遊戲按右鍵「內容」「本機檔案」「瀏覽」,就能找到囉。

安裝中文漢化

如何使用自動漢化

首先要啟動一次遊戲然後關閉,主目錄會生成一個「AutoTranslator」資料夾,打開會發現有個Config.ini檔案。

用筆記本打開裡面的Config.ini,Language輸入zh,FromLanguage輸入en,然後保存。

如何使用自動漢化

進入遊戲ALT+0 (小鍵盤的0哦) 叫出插件列表修改自己覺得合適並速度快的翻譯器即可。

中文翻譯器

第一個選項 Translated 切換可以看原文~

快捷鍵:

ALT + 0:開啟/關閉 XUnity 自動翻譯器 UI (是小鍵盤的0哦)

ALT + 1:開啟/關閉 翻譯器的 UI (可以方便看原文跟翻譯後的語言!! 超好用)

ALT + T:切換遊戲內原文跟翻譯後的語言 (常用)

ALT + R:重新加載翻譯文件 (常用)

ALT + U:手動 Hook (有無法翻譯的地方就用看看!)

ALT + F:如果設定了 OverrideFont,將在覆蓋字體和默認字體之間切換。

ALT + Q:重新啟動翻譯插件

字體都是口口亂碼框框怎麼辦?

如果遇到字體都是口口口亂碼框框的話,代表需要加載字體,這時候 XUnity.AutoTranslator 有分享他們的字體可以用哦!首先找到 TMP_Font_AssetBundles.zip 下載下來吧!

相關連結:點我下載字體

下載好後,裡面會有兩個字體檔案,可以解決亂碼問題:

  • arialuni_sdf_u2018
  • arialuni_sdf_u2019

1. 首先我們在遊戲資料夾底下創一個Font資料夾,我是創在AutoTranslator的Translation資料夾底下。

路徑像這樣:AutoTranslator\Translation\Font\

2. 然後把 arialuni_sdf_u2018 跟 arialuni_sdf_u2019 字體檔案丟進去 Font 資料夾底下

字體檔案放入Font資料夾
圖片:字體檔案放入Font資料夾

3. 接下來我們打開遊戲資料夾底下的 AutoTranslator 資料夾底下的 Config.ini 用筆記本打開。

4. 找到 OverrideFontTextMeshPro 在後面加上字體檔案的路徑,像這樣:

OverrideFontTextMeshPro=AutoTranslator\Translation\Font\arialuni_sdf_u2018

5. 再來儲存文件,開遊戲試試看,要記得按 ALT + R / U 清除原本的翻譯,或者把 AutoTranslator\Translation 底下的 zh 資料夾刪掉,讓他重新翻譯一次。

(如果arialuni_sdf_u2018字體不行,可以改arialuni_sdf_u2019試試看)

6. 完成! 解決亂碼問題 (有些Unity遊戲好像解決不了亂碼問題,但史丹利這款是可以解決的)

以上就是本次史丹利的寓言:終極豪華版 The Stanley Parable: Ultra Deluxe 中文漢化教學的介紹與安裝方法拉!有任何問題或者新的模組想要分享都可以在下方留言討論唷~

蝦米攻略網現在接受玩家投稿攻略教學、心得文章唷(*°ω°*ฅ)*!不管是任何玩家、實況主、Youtuber,如果想分享任何遊戲的攻略心得文章給廣大的玩家朋友,歡迎透過聯絡表單發送給我們,小蝦就會幫您推送出去並可在提交的文章內免費宣傳您的頻道、個人主頁唷。

小蝦
小蝦
「蝦米攻略網」編輯兼重度玩家,充滿遊戲熱情,希望分享全世界所有好玩的遊戲!給熱愛遊戲的廣大玩家。

相關文章

發表留言:

請輸入你的留言
請在這裡輸入你的名字

313,519粉絲Like
2,849追隨者追隨
1,147追隨者追隨

最新文章

熱門文章