FH6 日文語音怎麼設定？Forza Horizon 6 語言包替換教學

玩 FH6 的時候，有些玩家很喜歡日文配音那種感覺——跑車引擎聲加上日語旁白，沉浸感完全不一樣。但如果直接在設定裡切換成日文，整個介面也會跟著變成日文，對不習慣的人來說反而很不方便。

這篇教學整理自社群的實測指南，核心做法是透過重命名遊戲資料夾裡的語言包 .zip 檔，讓你的介面保持繁體中文，音頻同時切換成日語配音。整個流程不需要修改遊戲本體，也不需要任何第三方工具，Steam Deck 玩家也有對應的操作方式。

另外，《極限競速 地平線6》Forza Horizon 6 遊戲攻略情報，可以看這幾篇完整文章：

FH6 日文語音設定原理：語言包 .zip 替換機制

FH6 把各語言的字幕和文字介面存放在遊戲資料夾下的 ForzaHorizon6/media/Stripped/StringTables/ 目錄裡，每個語言對應一個 .zip 檔，例如 EN.zip（英文）、JP.zip（日文）、CHT.zip（繁體中文）。

遊戲啟動時，會讀取名稱為 JP.zip 的檔案作為介面語言——這就是技巧的關鍵：只要你把繁體中文的 CHT.zip 改名成 JP.zip，遊戲就會以繁中介面呈現。而聲音部分，在設定選單選擇日文語言後，遊戲會載入日文語音軌，不受文字 zip 影響。

簡單說，這個方法並不是「黑魔法」，只是利用遊戲讀取邏輯，讓文字和語音分開走不同來源。

FH6 日文語音設定步驟教學（PC 版）

Step 1：在遊戲設定中切換為日文語言

進入 FH6，到「設定 → 語言選擇」，選擇「日本語」。遊戲會要求重啟，確認後等它自動重啟完成。

重啟之後整個介面會變成日文，這是正常的——等等的步驟會把介面改回繁中。確認遊戲有重啟並完整進入畫面後，就可以關閉遊戲了。

Step 2：找到遊戲資料夾中的 StringTables 目錄

打開 Steam，在遊戲庫找到極限競速地平線 6，右鍵點選 →「管理」→「瀏覽本機檔案」，就會開啟遊戲安裝目錄。

接著進入以下路徑：

ForzaHorizon6 / media / Stripped / StringTables /

你應該會看到一堆 .zip 檔，每個代表一個語言包，包含 EN.zip、CHT.zip、JP.zip 等。

Step 3：把 JP.zip 備份改名

先把原本的 JP.zip 改名成 backup.zip（或任何你喜歡的名稱）。這步驟是為了保留原始日文字幕包，萬一之後想回復成純日文模式，直接把它改回 JP.zip 就好。

Step 4：將繁體中文 CHT.zip 改名為 JP.zip

找到 CHT.zip，把它改名成 JP.zip。這樣一來，遊戲讀取「JP.zip」時，讀到的其實是繁體中文的文字包，介面就會顯示繁中了。

完成後，直接啟動遊戲即可。介面應該回到繁體中文，語音則維持剛才設定的日語配音。

FH6 各語言對應 .zip 檔名一覽表

如果你想要的不是繁中介面，或是想幫其他語言的玩家朋友操作，可以參考下表。把對應的 .zip 檔改名成 JP.zip，就能讓遊戲介面以該語言顯示，同時搭配日文語音。

注意：操作前請先把原本的 JP.zip 備份改名（改成 backup.zip 或其他名稱），否則會蓋掉日文字幕包。

遊戲介面語言	需要改名成 JP.zip 的檔案
英文 (English)	EN.zip
繁體中文 (Traditional Chinese)	JP.zip（將 CHT.zip 改名）
簡體中文 (Simplified Chinese)	CHS.zip
日文 (Japanese)	— 備份用，改名為 backup.zip
德文 (German)	DE.zip
法文 (French)	FR.zip
西班牙文 (Spain)	ES.zip
義大利文 (Italian)	IT.zip
波蘭文 (Polish)	PL.zip
韓文 (Korean)	KO.zip
俄文 (Russian)	RU.zip
土耳其文 (Turkish)	TR.zip
葡萄牙文 (Portugal)	PT.zip
巴西葡萄牙文	BR.zip
荷蘭文 (Dutch)	NL.zip
瑞典文 (Swedish)	SV.zip
挪威文 (Norwegian)	NO.zip
丹麥文 (Danish)	DK.zip
芬蘭文 (Finnish)	FI.zip
希臘文 (Greek)	EL.zip
匈牙利文 (Hungarian)	HU.zip
捷克文 (Czech)	CZ.zip

FH6 日文語音設定教學：Steam Deck 版本

Steam Deck 的步驟大致相同，只有路徑和介面操作略有不同。

• 先在遊戲中把語言切換到日文（日本語），讓遊戲重啟一次。
• 重啟完成後關閉遊戲，切換 Steam Deck 到「桌面模式」。
• 開啟 Dolphin 檔案管理器，前往以下路徑：/home/deck/.local/share/Steam/steamapps/common/ForzaHorizon6/media/Stripped/StringTables/

• 如果看不到 .steamos 等隱藏資料夾，點右上角「三條橫線」選單，勾選「顯示隱藏檔案」。
• 找到 StringTables 資料夾後，操作步驟與 PC 相同：JP.zip 備份改名 → CHT.zip 改名為 JP.zip。
• 切回遊戲模式，啟動 FH6，繁中介面 + 日文語音就完成設定了。

總結

FH6 日文語音的設定方式不複雜，整個流程只要三步：切換日文語言讓遊戲重啟、找到 StringTables 資料夾、把 JP.zip 備份後將 CHT.zip 改名為 JP.zip。完成之後，介面維持繁體中文，開車、競速時聽到的就是日語配音。

這個方法不會影響遊戲存檔，也不需要任何外掛或修改器，想要恢復原狀只要把備份的 backup.zip 改回 JP.zip 就搞定。Steam Deck 玩家路徑稍微長一點，但邏輯完全一樣。

確認語言支援細節或查看最新消息，可以前往 Forza Horizon 6 官方網站；想從 Steam 平台購買或下載遊戲的話，直接到 FH6 Steam 商店頁面 查看目前售價與版本資訊。