薩爾達傳說荒野之息 現代海拉爾文翻譯 遊戲中的文字都是什麼意思

薩爾達傳說荒野之息 現代海拉爾文翻譯 遊戲中的文字都是什麼意思 ,《薩爾達傳說荒野之息》遊戲中出現了大量「現代海拉爾文」,很像英文但是比較難辨認,那麼這些文字都是什麼意思呢?下面為大家的《薩爾達傳說荒野之息》現代海拉爾文翻譯,來看看你能認出多少個吧。

薩爾達傳說荒野之息 現代海拉爾文翻譯 遊戲中的文字都是什麼意思

我是在解開整個字母表之後才看到官方字母表的。所以文字破譯其實是薩爾達傳說中一個很好玩的隱藏謎題。不想看答案而是想自己去探索的同學請謹慎觀看。

薩爾達傳說荒野之息 現代海拉爾文翻譯 遊戲中的文字都是什麼意思

SHEIKAH

薩爾達傳說荒野之息 現代海拉爾文翻譯 遊戲中的文字都是什麼意思

故事一開始發生在有一天我去叫paya起床。偶然看到了impa婆婆家到處都是書法。寫的是什麼呢?

我仔細盯著看了一會兒,忽然靈感一現。這不是SHEIKAH嘛。兩個H,而且形狀也很像。

於是我決定驗證一下。我選擇了一些相對好懂的詞來填充字母表。

BBQ

薩爾達傳說荒野之息 現代海拉爾文翻譯 遊戲中的文字都是什麼意思

哥隆城的BBQ,簡單好懂。

Hateno

薩爾達傳說荒野之息 現代海拉爾文翻譯 遊戲中的文字都是什麼意思

Hateno,直接是村名,沒有任何疑問。

Hotel

薩爾達傳說荒野之息 現代海拉爾文翻譯 遊戲中的文字都是什麼意思

薩爾達傳說荒野之息 現代海拉爾文翻譯 遊戲中的文字都是什麼意思

薩爾達傳說荒野之息 現代海拉爾文翻譯 遊戲中的文字都是什麼意思

各個村的旅店,都寫著Hotel(旅館)

mayor

薩爾達傳說荒野之息 現代海拉爾文翻譯 遊戲中的文字都是什麼意思

MA?OR,顯然是Y,mayor(市長)

left和right

薩爾達傳說荒野之息 現代海拉爾文翻譯 遊戲中的文字都是什麼意思

路邊的指示牌,簡單粗暴的寫著 left(左)和right(右)

Tailor

薩爾達傳說荒野之息 現代海拉爾文翻譯 遊戲中的文字都是什麼意思

薩爾達傳說荒野之息 現代海拉爾文翻譯 遊戲中的文字都是什麼意思

薩爾達傳說荒野之息 現代海拉爾文翻譯 遊戲中的文字都是什麼意思

薩爾達傳說荒野之息 現代海拉爾文翻譯 遊戲中的文字都是什麼意思

各處的服裝店,寫著Tailor(裁縫)

master link

薩爾達傳說荒野之息 現代海拉爾文翻譯 遊戲中的文字都是什麼意思

自家門牌,寫的是master link

pharmacy

薩爾達傳說荒野之息 現代海拉爾文翻譯 遊戲中的文字都是什麼意思

hateno的pharmacy(藥房)

ancient laboratory

薩爾達傳說荒野之息 現代海拉爾文翻譯 遊戲中的文字都是什麼意思

ancient laboratory(古代研究所)

laboratory

薩爾達傳說荒野之息 現代海拉爾文翻譯 遊戲中的文字都是什麼意思

研究所正門,寫著laboratory(研究所,實驗室)

dierctor

薩爾達傳說荒野之息 現代海拉爾文翻譯 遊戲中的文字都是什麼意思

研究所頂層,寫著dierctor(主任)

stable

薩爾達傳說荒野之息 現代海拉爾文翻譯 遊戲中的文字都是什麼意思

馬場的招牌,stable(馬廄)

chance

薩爾達傳說荒野之息 現代海拉爾文翻譯 遊戲中的文字都是什麼意思

漁村的賭博小遊戲,寫著chance(運氣)

builders

薩爾達傳說荒野之息 現代海拉爾文翻譯 遊戲中的文字都是什麼意思

薩爾達傳說荒野之息 現代海拉爾文翻譯 遊戲中的文字都是什麼意思

薩爾達傳說荒野之息 現代海拉爾文翻譯 遊戲中的文字都是什麼意思

泰瑞鎮的各處建材側面都會寫著builders(建築者)

color

薩爾達傳說荒野之息 現代海拉爾文翻譯 遊戲中的文字都是什麼意思

寫著color(染料)的染坊

armor

薩爾達傳說荒野之息 現代海拉爾文翻譯 遊戲中的文字都是什麼意思

哥隆的服裝店寫著armor(盔甲)

info

薩爾達傳說荒野之息 現代海拉爾文翻譯 遊戲中的文字都是什麼意思

去哥隆城的路上有若干牌子,都寫著info(消息,資訊)

薩爾達傳說荒野之息 現代海拉爾文翻譯 遊戲中的文字都是什麼意思

另一個info

cation congrats account

薩爾達傳說荒野之息 現代海拉爾文翻譯 遊戲中的文字都是什麼意思

hateno的告示板,寫著caution congrats account(警示 喜報 賬目)

ZZZ

薩爾達傳說荒野之息 現代海拉爾文翻譯 遊戲中的文字都是什麼意思

哥隆的旅館很萌的寫著ZZZ

grocery

薩爾達傳說荒野之息 現代海拉爾文翻譯 遊戲中的文字都是什麼意思

寫著grocery(食品雜貨)的店,左邊寫的是kakariko’s best(卡卡里克最佳)右邊是get it here(來這買)

進了店之後還能看到一些字

薩爾達傳說荒野之息 現代海拉爾文翻譯 遊戲中的文字都是什麼意思

薩爾達傳說荒野之息 現代海拉爾文翻譯 遊戲中的文字都是什麼意思

get it here(來這買)和best(最好的)

薩爾達傳說荒野之息 現代海拉爾文翻譯 遊戲中的文字都是什麼意思

locally sourced goods(本地貨)

wares

薩爾達傳說荒野之息 現代海拉爾文翻譯 遊戲中的文字都是什麼意思

薩爾達傳說荒野之息 現代海拉爾文翻譯 遊戲中的文字都是什麼意思

wares(商品)

薩爾達傳說荒野之息 現代海拉爾文翻譯 遊戲中的文字都是什麼意思

卡卡里克這裡右邊就寫著wares(商品),門牌和左邊寫著sundries(雜貨),左邊還有個形容詞galore,連起來是大量雜貨

welcome

薩爾達傳說荒野之息 現代海拉爾文翻譯 遊戲中的文字都是什麼意思

寫著welcome(歡迎)的泰瑞鎮門口

best value,great deal

雖然沒有圖,但是順便一提。

泰瑞的小攤在打開時會出現

best value,great deal(物品美,買不虧)的字樣

get defensive,protect yourself

薩爾達傳說荒野之息 現代海拉爾文翻譯 遊戲中的文字都是什麼意思

get defensive,protect yourself(增強防禦,保護自身)

shoppign

薩爾達傳說荒野之息 現代海拉爾文翻譯 遊戲中的文字都是什麼意思

這裡,包括泰瑞鎮的商店寫的都是shoppign,難不成是寫反了?

或者說rito族管商店叫shoppign?

rest yer bones

薩爾達傳說荒野之息 現代海拉爾文翻譯 遊戲中的文字都是什麼意思

卡卡里克旅館的條幅,左邊寫的是rest yer bones(好好歇歇)

右邊的則完全看不懂讀不通。

R/F D/G I P O/Z D/G O/Z N

一共八個字母,結果五個不確定。而且前兩個字母

似乎有兩個空格,但是什麼東西ipod on?

完全摸不著頭腦。

書籍

薩爾達傳說荒野之息 現代海拉爾文翻譯 遊戲中的文字都是什麼意思

薩爾達傳說荒野之息 現代海拉爾文翻譯 遊戲中的文字都是什麼意思

薩爾達傳說荒野之息 現代海拉爾文翻譯 遊戲中的文字都是什麼意思

薩爾達傳說荒野之息 現代海拉爾文翻譯 遊戲中的文字都是什麼意思

薩爾達傳說荒野之息 現代海拉爾文翻譯 遊戲中的文字都是什麼意思

薩爾達傳說荒野之息 現代海拉爾文翻譯 遊戲中的文字都是什麼意思

薩爾達傳說荒野之息 現代海拉爾文翻譯 遊戲中的文字都是什麼意思

隨處可見的書籍,paya的日記和食譜內容是不太一樣的

靠字形和聯想搞出了這個筆電的意思。大概是這樣:

薩爾達傳說荒野之息 現代海拉爾文翻譯 遊戲中的文字都是什麼意思

左邊一頁:

「April First

Today was a ???

Hot and sunny

Day I went to

School this

Diary is

Very important

Document」

——翻譯過來就是,「四月一號,今天是?,炎熱而晴朗的一天,我去了學校,這本日記是非常重要的文件。」

右邊一頁:

「April Second

Yesterday was

Fools day

Everything that

I wrote was

false

That is all

See you tomorrow」

——翻譯過來就是,「四月二號,昨天是愚人節,我所寫的一切都是假的,就這樣。明天見~」

……

老任還真是很閑……

第一頁的「???」看起來似乎是「e/w p/h y」。是「Why」嗎?

「Today was a, why, hot and sunny day.(今天啊,哼哼,是炎熱晴朗的一天。)」

讀是能讀通,可是總覺得有點多餘。畢竟這可是出現在海拉爾世界各地的筆記。

然後還有兩個事:

(1)Paya的日記只是按照從右到左的順序,把同樣的文字豎著抄了一遍,內容是相同的。

(2)食譜的左半部分和上圖的文字一樣,右邊用海麗亞文寫了「How To Cook」(如何烹飪)。

Lon Lon

牛奶瓶上的標籤寫的是Lon Lon(隆隆牛奶)

薩爾達傳說荒野之息 現代海拉爾文翻譯 遊戲中的文字都是什麼意思

來源:gamersky

更多《薩爾達傳說荒野之息》實用攻略:

玩家討論版